1 00:00:11,750 --> 00:00:13,882 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή τη φορά Δεν μου διαφεύγει. 2 00:00:13,883 --> 00:00:17,016 Mare: Η Esmeralda κουβαλά οκτώ χρόνια δουλεύω εδώ 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,019 και δεν έχει παρακολουθήσει ποτέ την εκπαίδευση Υποχρεωτική ΥΕ ΥΕ. 4 00:00:20,020 --> 00:00:21,498 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι εξουσιοδοτημένο, σωστά; 5 00:00:21,499 --> 00:00:23,761 Θα μπω σε μπελάδες γιατί είναι για HR. HH. 6 00:00:23,762 --> 00:00:26,809 Αχ μμμ... Λοιπόν, δεν μπορώ να το εγγυηθώ. 7 00:00:28,593 --> 00:00:30,899 - [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] - Εντάξει, άνθρωποι, ετοιμαστείτε. 8 00:00:30,900 --> 00:00:32,814 Τσιάο, εγώ... [φωνάζει] 9 00:00:32,815 --> 00:00:34,337 Emerald: Είσαι δαίμονας! 10 00:00:34,338 --> 00:00:36,252 Δεν τρέχεις σε αυτό το γραφείο δεν τρέχει 11 00:00:36,253 --> 00:00:37,862 - Φύγε, Σατανά. - [γκρίνια] 12 00:00:37,863 --> 00:00:40,648 - Δεν μου αρέσει η μουσική σου. - [κλαψίματα] 13 00:00:40,649 --> 00:00:42,998 -Αρκετά! -Δεν θα με έχεις ποτέ! 14 00:00:42,999 --> 00:00:44,087 Χα! 15 00:00:45,175 --> 00:00:47,350 -[Η Εσμεράλντα ουρλιάζει] - [κλειδώστε κλικ] 16 00:00:47,351 --> 00:00:48,917 Emerald: Τι βρώμικο κόλπο! 17 00:00:48,918 --> 00:00:52,442 Αυτό είναι εντελώς αντιαθλητικό 18 00:00:52,443 --> 00:00:55,445 Για όσους βρίσκονται στο γραφείο Νομίζουν ότι αυτό είναι ακραίο, 19 00:00:55,446 --> 00:00:56,925 Θέλω να ξέρεις τι να στείλεις 20 00:00:56,926 --> 00:00:58,492 πολλά email πριν φτάσουμε σε αυτό. 21 00:00:58,493 --> 00:01:00,059 Emerald: Μπορούν να φυλακίσουν το σώμα μου, 22 00:01:00,060 --> 00:01:01,756 αλλά όχι το πνεύμα μου. 23 00:01:01,757 --> 00:01:06,283 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από το παιχνίδι του Scrantone] 24 00:01:30,916 --> 00:01:34,397 [μίμηση τρομπέτας] 25 00:01:34,398 --> 00:01:37,661 Είναι η 125η επέτειος της εφημερίδας. 26 00:01:37,662 --> 00:01:39,359 - Φαίνεσαι καλή για 125. - Ned: Έχουμε μια υπέροχη μέρα 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,143 προγραμματιστεί για αυτό το παλιό εφημερίδα. 28 00:01:41,144 --> 00:01:43,276 Έχουμε μερικά κομμάτια αντίκες που εκτίθενται. 29 00:01:43,277 --> 00:01:45,234 Και Mare επίτευγμα ότι ο παλιός τύπος 30 00:01:45,235 --> 00:01:46,888 - δούλεψε ξανά. - Μάρε: Α. 31 00:01:46,889 --> 00:01:50,152 Και ο Νεντ εντόπισε αρχαία Διανομείς TTT 32 00:01:50,153 --> 00:01:52,154 και πρόκειται να παραδώσουν τις πραγματικές εφημερίδες. 33 00:01:52,155 --> 00:01:54,330 Είναι ένα διαφημιστικό κόλπο. Αλλά νομίζω ότι το κερδίσαμε. 34 00:01:54,331 --> 00:01:55,853 Ξέρω, διάφορα μέσα 35 00:01:55,854 --> 00:01:57,551 Θα καλύψουν την ημέρα, έτσι... 36 00:01:57,552 --> 00:01:59,335 Δεν ξέρω, και αν γίνουμε viral. 37 00:01:59,336 --> 00:02:00,945 Ναι... τέλος πάντων είναι χαριτωμένο 38 00:02:00,946 --> 00:02:02,208 να είναι οι πρωταγωνιστές της ιστορίας. 39 00:02:02,209 --> 00:02:03,731 Και υπενθύμισε σε όλους 40 00:02:03,732 --> 00:02:05,776 ότι οι εφημερίδες Εξακολουθούν να έχουν σημασία για τον κόσμο. 41 00:02:05,777 --> 00:02:07,735 -Πώς φαίνεται; - [ενθουσιασμένος] Πολύ καλό. 42 00:02:07,736 --> 00:02:08,910 [γιορτάζει] 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,303 Ξέρεις; μια-δυο συγγνώμη 44 00:02:10,304 --> 00:02:12,174 τι να προσθέσω σε ορισμένα άρθρα. 45 00:02:12,175 --> 00:02:13,697 Λείπει ένα μικρό πλαίσιο. 46 00:02:13,698 --> 00:02:15,699 Δεν νομίζω ότι έχουμε για να αναπληρώσει το παρελθόν. 47 00:02:15,700 --> 00:02:19,442 Η ιστορία είναι ιστορία. Δεν μπορεί... Είναι 1972; 48 00:02:19,443 --> 00:02:20,488 [απογοητευμένος] Όχι. 49 00:02:21,663 --> 00:02:23,751 Φτάνουν οι δημοσιογράφοι στα 15. 50 00:02:23,752 --> 00:02:25,796 -Πόσο ωραίο είναι αυτό; - Μμ. 51 00:02:25,797 --> 00:02:28,409 [ψιθυρίζοντας] Χρόνια πολλά για μας. 52 00:02:34,328 --> 00:02:37,895 Αδάμ. Χρόνια πολλά για εμάς. 53 00:02:37,896 --> 00:02:39,420 Αδάμ: Χρόνια πολλά φίλε. 54 00:02:41,509 --> 00:02:42,597 Ned. 55 00:02:43,598 --> 00:02:45,903 Χρόνια πολλά για εμάς. 56 00:02:45,904 --> 00:02:47,209 Marv: Ουάου. 57 00:02:47,210 --> 00:02:49,168 Απλά κοιτάξτε. 58 00:02:49,169 --> 00:02:52,519 Γεια σου. χρόνια πολλά για μας. 59 00:02:52,520 --> 00:02:54,783 Δεν το περιμένεις στη δουλειά. [δύστροπο γέλιο] 60 00:02:56,350 --> 00:02:57,438 Εκεί είναι. 61 00:02:58,439 --> 00:02:59,874 Εδώ είμαι. 62 00:02:59,875 --> 00:03:01,180 Νικόλ: Η δουλειά μου σήμερα είναι 63 00:03:01,181 --> 00:03:03,486 δείχνουν πώς θα μπορούσαν να είναι τα νέα 64 00:03:03,487 --> 00:03:05,532 μέσα σε 25 χρόνια. 65 00:03:05,533 --> 00:03:07,925 Είχα κάποιες ιδέες που μου άρεσε. 66 00:03:07,926 --> 00:03:13,583 Αλλά τότε ο Marv είχε μια ιδέα, και αυτή η ιδέα ήταν: «Ολόγραμμα». 67 00:03:13,584 --> 00:03:15,106 Και... Αυτό ήταν. 68 00:03:15,107 --> 00:03:17,500 Είπε τη λέξη "ολόγραμμα", και είναι η σειρά μου 69 00:03:17,501 --> 00:03:19,851 μάθε τι σημαίνει. 70 00:03:21,375 --> 00:03:23,724 Τώρα το μόνο που χρειάζομαι τι να κάνουμε 71 00:03:23,725 --> 00:03:26,205 είναι να παρακολουθήσετε μερικά βίντεο, 72 00:03:26,206 --> 00:03:29,208 και μετά τσεκάρω ένα πλαίσιο στο αρχείο HR σας. HH. 73 00:03:29,209 --> 00:03:30,861 που λέει ότι ολοκλήρωσαν την εκπαίδευση. 74 00:03:30,862 --> 00:03:33,255 Emerald: Εκπαίδευση Είναι σαν φόρος 75 00:03:33,256 --> 00:03:35,301 τι πρέπει να πληρώσεις να εργάζονται σε εσωτερικούς χώρους. 76 00:03:35,302 --> 00:03:36,955 Αλλά δεν πληρώνω φόρους. 77 00:03:37,869 --> 00:03:39,435 Εννοώ... [νευρικά βουητά] 78 00:03:39,436 --> 00:03:42,265 [σαρκαστικός] Φυσικά και πληρώνω φόρους. 79 00:03:43,266 --> 00:03:45,659 Φυσικά και τους πληρώνω. 80 00:03:45,660 --> 00:03:48,531 Είναι πολύ ψηλοί. αλλά πρέπει να τους πληρώσεις. 81 00:03:48,532 --> 00:03:50,272 Όμως, παιδιά, Θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 82 00:03:50,273 --> 00:03:52,056 Απλά έχω να πω Είναι εδώ, εντάξει; 83 00:03:52,057 --> 00:03:53,667 Μπορείτε να μιλήσετε με το άτομο της διπλανής πόρτας, Μπορούν να κοιμηθούν. 84 00:03:53,668 --> 00:03:55,451 Δεν με νοιάζει, δεν είμαι αστυνομικός. 85 00:03:55,452 --> 00:03:56,974 Μισώ τους αστυνομικούς. 86 00:03:56,975 --> 00:03:59,673 Γιούχα! Φύγε από εδώ. Γιορτάζουμε. 87 00:03:59,674 --> 00:04:01,240 Έτσι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν. 88 00:04:01,241 --> 00:04:03,024 Μέχρι να πιω, δεν με νοιάζει. 89 00:04:03,025 --> 00:04:04,634 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Εκτός από εσένα, Καρλ. Συγνώμη. 90 00:04:04,635 --> 00:04:05,940 Ξέρω ότι είσαι αλκοολικός. 91 00:04:05,941 --> 00:04:08,116 - Εγώ... λυπάμαι. - Α, εντάξει. 92 00:04:08,117 --> 00:04:09,900 Ξέρεις, Δεν έχω πιει οκτώ χρόνια. 93 00:04:09,901 --> 00:04:13,600 Γεια, καλό να το ξέρω που είναι ακόμα στο αρχείο μου. 94 00:04:13,601 --> 00:04:17,038 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πολύ καλό, βλέπεις; Αυτό είναι το πνεύμα του κόμματος. 95 00:04:17,039 --> 00:04:20,259 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τους βλέπω σε... τέσσερις ώρες. 96 00:04:20,260 --> 00:04:23,566 - Αφηγητής: Ο σκοπός του... - Πολύ καλό. Καλή διασκέδαση. 97 00:04:23,567 --> 00:04:25,960 Πάω να κλείσω την πόρτα με κλειδί απ' έξω. 98 00:04:25,961 --> 00:04:28,397 - Ας δούμε μερικά παραδείγματα. - [κλειδώστε κλικ] 99 00:04:28,398 --> 00:04:29,616 ΜΗ ΣΥΝΟΝΟΜΙΚΟ ΑΓΓΙΓΜΑ 100 00:04:29,617 --> 00:04:31,009 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό. 101 00:04:32,576 --> 00:04:34,316 - [βουίζει ο συναγερμός] - [μιμείται το βουητό] 102 00:04:34,317 --> 00:04:36,275 -Τι έκανες λάθος...; -Και τι; που είναι 103 00:04:36,276 --> 00:04:38,581 - το σεξουαλικό μέρος αυτής της παρενόχλησης; - [Ο Καρλ γελάει] 104 00:04:38,582 --> 00:04:40,104 -Σωστά; - ...εισβάλλοντας στο διάστημα 105 00:04:40,105 --> 00:04:42,455 Το προσωπικό της Ελένης χωρίς τη συγκατάθεσή σας. 106 00:04:42,456 --> 00:04:45,109 αδελφοί και αδελφές του Τύπου. 107 00:04:45,110 --> 00:04:48,199 Καλώς ήρθατε στο γραφείο σύνταξης από το Toledo Truth Teller. 108 00:04:48,200 --> 00:04:49,375 σου δείχνω. 109 00:04:49,376 --> 00:04:51,638 Εμείς εφεύραμε αυτό το στυλ αντάρτικο 110 00:04:51,639 --> 00:04:53,727 από όλους μπροστά, όπου βρίσκεται κάθε εργαζόμενος, 111 00:04:53,728 --> 00:04:55,816 στην πραγματικότητα, πολίτης ρεπόρτερ. 112 00:04:55,817 --> 00:04:58,122 Jeanie Deaver από το Χρονικό. 113 00:04:58,123 --> 00:04:59,863 Συγχαρητήρια για το 125, Ned. 114 00:04:59,864 --> 00:05:02,213 - Είναι ένα φανταστικό επίτευγμα. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Jeanie. 115 00:05:02,214 --> 00:05:04,607 Ρωτήστε, λοιπόν, είναι δημοσιογράφοι 116 00:05:04,608 --> 00:05:07,088 - και επίσης λογιστές; - [νευρικό] Ναι. 117 00:05:07,089 --> 00:05:08,569 Και σε ποια πιστεύετε; Τι είναι καλύτερα; 118 00:05:10,048 --> 00:05:11,310 μμ. Αφεντικό, 119 00:05:11,311 --> 00:05:13,094 -Θέλεις να απαντήσεις σε αυτό; - Νεντ: Ναι. 120 00:05:13,095 --> 00:05:17,011 Στην περίπτωση του Αδάμ θα το έλεγα αυτό το επίπεδο της εμπειρίας σας... 121 00:05:17,012 --> 00:05:19,492 - είναι το ίδιο και στους δύο τομείς. - Τζίνι: Α. 122 00:05:19,493 --> 00:05:21,189 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ έχουμε 123 00:05:21,190 --> 00:05:23,539 σε άλλο μετρητή, κάθετο, δημοσιογράφος 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,324 δουλεύοντας με το δικό μας οδηγός παράδοσης, 125 00:05:25,325 --> 00:05:26,586 κάθετο, φωτογράφος 126 00:05:26,587 --> 00:05:28,065 σε ένα πολύ ερευνημένο σημείωμα 127 00:05:28,066 --> 00:05:29,502 για μια δημοτική σύμβουλο. 128 00:05:29,503 --> 00:05:32,722 Αν όλοι πιουν ένα ποτό, εδώ είναι ένα τοστ. 129 00:05:32,723 --> 00:05:35,072 Για να διαφυλάξουμε το μέλλον της δημοσιογραφίας 130 00:05:35,073 --> 00:05:37,205 προστατεύοντας το παρελθόν του. 131 00:05:37,206 --> 00:05:42,993 Μαζί, με τη βοήθειά σας, Θα φτιάξω την Αμερική. 132 00:05:42,994 --> 00:05:44,691 [γιορτάζει] 133 00:05:44,692 --> 00:05:48,085 [τραγουδούν στα αγγλικά] ♪ Σήμερα είναι τα 125α γενέθλια ♪ 134 00:05:48,086 --> 00:05:51,786 ♪ del Αφηγητής Αλήθειας ♪ 135 00:05:54,832 --> 00:05:57,617 ♪ Δεν είναι μυστήριο ότι είναι ♪ 136 00:05:57,618 --> 00:06:00,837 ♪ το πρώτο προσχέδιο της ιστορίας ♪ 137 00:06:00,838 --> 00:06:02,622 - Είναι πολύ καλοί. - [συνεχίζουν να τραγουδούν στο βάθος] 138 00:06:02,623 --> 00:06:04,451 Γεια, μπορείς να αφαιρέσεις αυτή η αντανάκλαση εδώ; 139 00:06:05,582 --> 00:06:07,148 Δεν υπάρχει προβληματισμός. 140 00:06:07,149 --> 00:06:09,150 Αυτό το πράγμα εκεί. Απλώς αποσπά την προσοχή. 141 00:06:09,151 --> 00:06:11,108 Είναι η βρωμιά στο παράθυρο ή... 142 00:06:11,109 --> 00:06:13,720 [έκπληκτος] Δεν μπορεί να είναι. 143 00:06:13,721 --> 00:06:15,330 Adelola: Τι βλέπω εδώ; 144 00:06:15,331 --> 00:06:17,114 Τράβις: Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. με απόλυτη βεβαιότητα, 145 00:06:17,115 --> 00:06:18,681 αλλά, από όσο ξέρω, 146 00:06:18,682 --> 00:06:21,684 αυτό είναι φωτογραφικό στοιχείο της εξωγήινης ζωής 147 00:06:21,685 --> 00:06:24,470 λήφθηκε κατά λάθος από εμένα, Travis Jason Bienlien, 148 00:06:24,471 --> 00:06:26,472 στις 9:03 π.μ. 149 00:06:26,473 --> 00:06:28,822 Λοιπόν, πρώτα, Ήταν ο βαρόνος φον Ντίγιτ. 150 00:06:28,823 --> 00:06:30,737 Εγώ λοιπόν... Α. Συγνώμη. Συγνώμη. 151 00:06:30,738 --> 00:06:32,608 - Απαίσιο. - Μπένετ. 152 00:06:32,609 --> 00:06:35,394 - Όσκαρ, γεια. Είμαι καλά. - Γεια σου. Τι κάνετε; 153 00:06:35,395 --> 00:06:37,439 Όσκαρ: Λοιπόν, με ρώτησε ο Νεντ πήγαινε στο άσυλο και πείσου 154 00:06:37,440 --> 00:06:40,486 στους πρώην διανομείς των εφημερίδων για συμμετοχή. 155 00:06:40,487 --> 00:06:42,792 Στην αρχή ήμουν λίγο προσβεβλημένος. Ήπια ηλικία. 156 00:06:42,793 --> 00:06:44,838 Αλλά ξέρετε τι; Είναι ένα ωραίο μέρος. 157 00:06:44,839 --> 00:06:48,624 Και γνώρισα έναν διαχειριστή νέος, όμορφος και ικανός 158 00:06:48,625 --> 00:06:50,626 που εργάζεται εκεί που ονομάζεται Bennett. 159 00:06:50,627 --> 00:06:52,149 Όταν με είδε σήμερα, 160 00:06:52,150 --> 00:06:54,064 με θυμήθηκε, και τον θυμήθηκα. 161 00:06:54,065 --> 00:06:56,893 Και οι δύο πλευρές έκαναν εντύπωση. 162 00:06:56,894 --> 00:06:57,981 - Νεντ: Γεια σου. - Μπένετ: Γεια. 163 00:06:57,982 --> 00:06:59,635 Γεια σας ντελίβερι παιδιά 164 00:06:59,636 --> 00:07:02,769 από τη χρυσή εποχή από το Truth Teller. 165 00:07:02,770 --> 00:07:04,727 Πριν απαγορευτεί παιδική εργασία. 166 00:07:04,728 --> 00:07:06,163 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε βάλει ακόμα 167 00:07:06,164 --> 00:07:08,078 ο εκτυπωτής να λειτουργήσει. Έφτασαν νωρίς. 168 00:07:08,079 --> 00:07:09,384 Είναι μόνο επειδή είναι παλιά; Ή... 169 00:07:09,385 --> 00:07:10,690 ♪ Στερεότυπο... ♪ 170 00:07:10,691 --> 00:07:13,040 - Αυτός είναι ο λόγος, ναι. - Λοιπόν... 171 00:07:13,041 --> 00:07:15,434 ΟΚ. Μπορούμε να τα κρατήσουμε μακριά από τους δημοσιογράφους 172 00:07:15,435 --> 00:07:17,523 μέχρι να έρθει η ώρα ότι κάνουν ποδήλατο; 173 00:07:17,524 --> 00:07:19,525 Τι... [κλαυγίζει] 174 00:07:19,526 --> 00:07:21,309 Ned: Μπορείς να συνεχίσεις; το κάνεις αυτό; 175 00:07:21,310 --> 00:07:23,050 Μπένετ: Α, φυσικά. Λατρεύουν τα τρίκυκλα. 176 00:07:23,051 --> 00:07:24,791 - Όσκαρ: Τρίκυκλα; - [νευρικά] Είπες τρίκυκλα; 177 00:07:24,792 --> 00:07:26,096 - Τρίκυκλα. - Α, ναι... 178 00:07:26,097 --> 00:07:27,620 Χρειάζονται τον τρίτο τροχό. 179 00:07:27,621 --> 00:07:29,622 Αν όχι, πέφτουν και πληγώνουν πολύ τον εαυτό τους. 180 00:07:29,623 --> 00:07:31,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. 181 00:07:31,320 --> 00:07:35,454 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Με εκφοβίζει στο σχολείο. 182 00:07:35,455 --> 00:07:38,369 Βλάκας. Αυτός ο τύπος. Ναί. 183 00:07:38,370 --> 00:07:41,634 Φαίνεται ότι είχε έρπητα ζωστήρα. τα τελευταία 30 χρόνια. 184 00:07:41,635 --> 00:07:46,160 Μου αρέσει Πώς ήταν η ζωή σας; 185 00:07:46,161 --> 00:07:49,119 Μοίρασε το χαρτί σου, Σέργουντ. 186 00:07:49,120 --> 00:07:51,078 -Θέλετε καφέ, κύριε; -Οτι; 187 00:07:51,079 --> 00:07:53,602 -[Ο Μπένετ διστάζει] - Όμορφη. 188 00:07:53,603 --> 00:07:55,561 Δεν νομίζω ότι έχεις παρά να χάσει το αντικείμενο. 189 00:07:55,562 --> 00:07:56,866 Θα πρόσθετα απλώς 190 00:07:56,867 --> 00:07:58,651 ότι υπήρχε επίσης ένα διαστημόπλοιο. 191 00:07:58,652 --> 00:08:00,827 εσείς οι δύο Είναι απίστευτα ανόητοι. 192 00:08:00,828 --> 00:08:03,482 Άκου, μόνος μας ελπίζω να διευκρινιστεί αυτό 193 00:08:03,483 --> 00:08:05,440 είναι να γυρίσεις πίσω και να προσπαθήσεις να αναδημιουργήσεις αυτή την εικόνα. 194 00:08:05,441 --> 00:08:08,008 - Η μόνη ελπίδα. - Ευχαριστώ. 195 00:08:08,009 --> 00:08:09,879 Jeanie Deaver. Cincy Chronicle. 196 00:08:09,880 --> 00:08:11,098 [έκπληκτος] Γεια σας. 197 00:08:11,099 --> 00:08:14,014 Φοράδα. Ξέρω ποιος είσαι. [γελάει] 198 00:08:14,015 --> 00:08:15,842 Λάτρεψα τη σειρά σου για τον εθισμό 199 00:08:15,843 --> 00:08:17,713 στο διαδικτυακό στοίχημα σε εφήβους. 200 00:08:17,714 --> 00:08:20,237 Σας ευχαριστώ. Είναι πάντα καλύτερο ξεκινήστε μια συζήτηση 201 00:08:20,238 --> 00:08:22,718 με ένα bootlicing σχόλιο. 202 00:08:22,719 --> 00:08:24,938 [νευρικό] Λοιπόν, αχ, Δεν μπορώ να πιστέψω 203 00:08:24,939 --> 00:08:26,374 ότι είσαι εδώ και μας καλύπτεις. 204 00:08:26,375 --> 00:08:28,289 Το μισό γραφείο είναι έξω για μητρότητα, 205 00:08:28,290 --> 00:08:30,813 - Είμαστε με την ελάχιστη ομάδα. -Ε, τι βάζουν; 206 00:08:30,814 --> 00:08:32,641 στο νερό εκεί πέρα; [νευρικό γέλιο] 207 00:08:32,642 --> 00:08:33,860 Συγγνώμη. Το κάλυψες και αυτό. 208 00:08:33,861 --> 00:08:35,731 - Ήταν μόλυβδος, σωστά; - Mjm. 209 00:08:35,732 --> 00:08:37,385 Τέλος πάντων, το αφεντικό σου... 210 00:08:37,386 --> 00:08:40,606 Είναι πάντα έτσι ή απλά Παίζετε σήμερα; 211 00:08:40,607 --> 00:08:43,522 Ω. Όχι, αυτός είναι ο Ned. Ναί. 212 00:08:43,523 --> 00:08:45,349 Σούπερ αισιόδοξος για το μέλλον 213 00:08:45,350 --> 00:08:48,570 και σούπερ συναισθηματική για το παρελθόν. 214 00:08:48,571 --> 00:08:50,920 Ο τύπος που θέλετε έχετε μαζί σας σε μια τάφρο. 215 00:08:50,921 --> 00:08:52,748 Στρείδια για όλους. 216 00:08:52,749 --> 00:08:54,445 Στρείδια. Ω, [μπιπ λογοκρισίας] 217 00:08:54,446 --> 00:08:56,622 Μπένετ: Όλο το προσωπικό. από το Twining Meadows 218 00:08:56,623 --> 00:08:58,449 Έχει εμμονή με τον κύριο Ντιγίτ. 219 00:08:58,450 --> 00:09:00,669 - Εντάξει. Αυτό είναι γελοίο. - [γέλια] Πραγματικά. 220 00:09:00,670 --> 00:09:02,541 Αν δηλαδή σε περίπου 15 με 20 χρόνια 221 00:09:02,542 --> 00:09:04,020 ψάχνετε για άσυλο, 222 00:09:04,021 --> 00:09:05,761 θα ήσουν κυριολεκτικά μια διασημότητα. 223 00:09:05,762 --> 00:09:08,634 [διστάζει] Εντάξει, εγώ....εγώ... ήδη... 224 00:09:08,635 --> 00:09:10,549 Είμαι μεγάλος. 225 00:09:10,550 --> 00:09:12,115 Αρκετά. Είμαστε 60 και πάνω. 226 00:09:12,116 --> 00:09:13,595 Είμαι 62. 227 00:09:13,596 --> 00:09:16,816 Εντάξει, με συγκλόνισες. 228 00:09:16,817 --> 00:09:19,470 Δηλαδή, πώς σου φαίνεται; τόσο καλό; εγω... 229 00:09:19,471 --> 00:09:20,733 Detrick: Ο Όσκαρ συμπεριφέρεται παράξενα. 230 00:09:20,734 --> 00:09:22,386 Νομίζω ότι φλερτάρει. 231 00:09:22,387 --> 00:09:24,040 Έχω σαν έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 232 00:09:24,041 --> 00:09:26,913 Το φλερτ. Όχι η ταινία του Μπρους Γουίλις. 233 00:09:26,914 --> 00:09:29,655 Αν και βλέπω κι εγώ νεκρούς ανθρώπους 234 00:09:29,656 --> 00:09:32,266 Marv: Γεια σε όλους. Σήμερα γιορτάζουμε το παρελθόν. 235 00:09:32,267 --> 00:09:35,095 Αλλά είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω που πρόσφατα προώθησα 236 00:09:35,096 --> 00:09:37,184 σε έναν νεαρό οραματιστή 237 00:09:37,185 --> 00:09:39,229 που θα μας πει για το μέλλον. 238 00:09:39,230 --> 00:09:42,668 αυτό το κορίτσι Είναι εντελώς χωροταξικό. 239 00:09:42,669 --> 00:09:45,235 Η ίδια η Νικόλ Λι από το Truth Teller. 240 00:09:45,236 --> 00:09:47,586 - [χειροκροτήματα] - [φουτουριστική μουσική αναπαραγωγή] 241 00:09:47,587 --> 00:09:50,327 Νικόλ [με φίλτρο]: Το έτος είναι 2151. 242 00:09:50,328 --> 00:09:52,591 Δεν μπορούμε να προβλέψουμε Πώς θα λάβουμε τα νέα; 243 00:09:52,592 --> 00:09:56,638 Ούτε αν θα έχουμε ακόμα καλλιέργειες ή αέρας. 244 00:09:56,639 --> 00:09:58,727 Ούτε αν οι Κλίβελαντ Μπράουνς 245 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 επιτέλους θα έχουν βρει ένας στρατηγός franchise. 246 00:10:01,383 --> 00:10:06,605 Ξέρουμε όμως ένα πράγμα. Ολογράμματα. 247 00:10:06,606 --> 00:10:09,085 Αυτό είναι το καλύτερο ολόγραμμα που έχω δει εδώ και χρόνια. 248 00:10:09,086 --> 00:10:13,089 Ann: Ο Marv είναι παθιασμένος με ολογράμματα πολλά. 249 00:10:13,090 --> 00:10:14,918 Σαν εμένα... 250 00:10:17,355 --> 00:10:19,356 καλικάντζαροι [γέλια] 251 00:10:19,357 --> 00:10:22,664 Νικόλ: Ποτέ δεν κατάφερα να ενσωματώσω ένα πραγματικό ολόγραμμα 252 00:10:22,665 --> 00:10:24,971 στο τμήμα ολογράμματος 253 00:10:24,972 --> 00:10:27,930 της παρουσίασης σχετικά με τα ολογράμματα. 254 00:10:27,931 --> 00:10:29,540 Αλλά άρεσε στο αφεντικό μου. 255 00:10:29,541 --> 00:10:32,456 Αυτό είναι που έχει σημασία, περισσότερο από τους συντρόφους μου... 256 00:10:32,457 --> 00:10:36,461 ή τον εαυτό μου, ή την αξιοπρέπειά μου. 257 00:10:38,246 --> 00:10:40,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι λέει το εγχειρίδιο; 258 00:10:40,378 --> 00:10:41,640 Αν η μαρμελάδα συνεχιστεί, 259 00:10:41,641 --> 00:10:43,032 καλούμε τον αριθμό από τον κατασκευαστή. 260 00:10:43,033 --> 00:10:44,686 Αλλά νομίζω ότι ο αριθμός δεν δουλεύει πια. 261 00:10:44,687 --> 00:10:46,340 Πώς το ξέρεις Εάν δεν έχετε δοκιμάσει να καλέσετε; 262 00:10:46,341 --> 00:10:51,084 Γιατί υπάρχουν τέσσερις αριθμοί και δύο γράμματα. 263 00:10:51,085 --> 00:10:52,476 Ned: Πώς πάνε όλα εδώ; 264 00:10:52,477 --> 00:10:53,913 Mare: Δηλαδή, μετά βίας τα καταφέραμε που λειτουργεί, 265 00:10:53,914 --> 00:10:55,741 αλλά νομίζω ότι πρέπει κάνε το τώρα, 266 00:10:55,742 --> 00:10:57,307 - Πριν αποτύχει ξανά... - Νεντ: Ω. 267 00:10:57,308 --> 00:10:59,048 Και το κοστούμι σου ενός τυπογραφικού διαβόλου; 268 00:10:59,049 --> 00:11:01,660 [νευρικός] Α, δεν ήθελα λερώστε το. 269 00:11:01,661 --> 00:11:03,357 Σε χρειάζομαι βρώμικο. 270 00:11:03,358 --> 00:11:04,664 Οτι; 271 00:11:05,882 --> 00:11:08,623 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προφανώς αυτό είναι μια γεύση, αλλά... 272 00:11:08,624 --> 00:11:10,538 [πολύ ενθουσιασμένος] Ναι. Ναί! 273 00:11:10,539 --> 00:11:12,671 -Α αλήθεια; - Δηλαδή. Ναι! Το λατρεύω. 274 00:11:12,672 --> 00:11:14,281 - Ευχαριστώ. - Νεντ: Α... 275 00:11:14,282 --> 00:11:16,326 Μπορώ να αναθεωρήσω το σύστημα μελανιού; 276 00:11:16,327 --> 00:11:19,373 - Ω. Ναι. Ε... Είναι πίσω εδώ. - Ευχαριστώ. 277 00:11:19,374 --> 00:11:22,550 [υπερδραστηριότητα] Ω, όχι. Είναι πολύ μελάνι. 278 00:11:22,551 --> 00:11:23,683 Τι υπέροχο. 279 00:11:25,119 --> 00:11:27,381 [ψιθυρίζοντας] Ουάου, φαίνεσαι πολύ σέξι. 280 00:11:27,382 --> 00:11:29,513 Ευχαριστώ κύριε. Λέγε με Σκότι. 281 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 - Μην το κάνεις περίεργο. - Εντάξει. 282 00:11:32,517 --> 00:11:34,649 Αφηγητής: Η Μαίρη και ο Τζορτζ βγαίνουν ραντεβού. 283 00:11:34,650 --> 00:11:35,955 ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΗΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ 284 00:11:35,956 --> 00:11:37,130 Άντρας: Είσαι το λάχανό μου. 285 00:11:37,131 --> 00:11:38,435 Υπάρχουν ιγκουάνα στο κατάστημα 286 00:11:38,436 --> 00:11:40,307 των κατοικίδιων με περισσότερη χημεία από αυτό. 287 00:11:40,308 --> 00:11:42,918 Δηλαδή, Εάν αυτό είναι τόσο συναινετικό, 288 00:11:42,919 --> 00:11:44,224 δείξε μας το φύλο σου. 289 00:11:44,225 --> 00:11:47,183 Οχι; Μας περιποιούνται σαν παιδιά. 290 00:11:47,184 --> 00:11:49,577 - [βουίζει ο συναγερμός] -Έχει όντως Χ; 291 00:11:49,578 --> 00:11:51,187 Έτσι με φιλάει η γιαγιά μου, ξέρεις; 292 00:11:51,188 --> 00:11:52,711 [γέλια] 293 00:11:52,712 --> 00:11:56,889 Ναι, Καρλ! Δεν γίνεται, παιδιά. Ξέρεις; Τους αγαπώ. 294 00:11:56,890 --> 00:11:59,414 Αυτό είναι σαν το The Breakfast Club. 295 00:12:00,284 --> 00:12:01,720 πιστεύω... 296 00:12:01,721 --> 00:12:05,811 τι πρέπει να κάνουμε Βίντεο HR HH., 297 00:12:05,812 --> 00:12:08,204 το είδος των πραγμάτων που θέλουμε. 298 00:12:08,205 --> 00:12:10,554 Ποιος ξέρει περισσότερα για τον εκφοβισμό από εμένα; 299 00:12:10,555 --> 00:12:12,208 Μια σέξι και όμορφη γυναίκα. 300 00:12:12,209 --> 00:12:13,819 Ας το κάνουμε λοιπόν. 301 00:12:13,820 --> 00:12:17,605 Για εμάς, για μας. FUBU. 302 00:12:17,606 --> 00:12:19,781 Αυτό δεν σημαίνει FUBU. 303 00:12:19,782 --> 00:12:22,088 Ω, έλα. Ο σκηνοθέτης. 304 00:12:22,089 --> 00:12:25,048 Εδώ είναι, ο διευθυντής του Breakfast Club. 305 00:12:26,397 --> 00:12:27,616 Ας το κάνουμε. 306 00:12:28,922 --> 00:12:30,749 Λυπάμαι που το λέω αυτό. 307 00:12:30,750 --> 00:12:34,187 Και όχι, δεν ξέρω αν έχουμε ήδη τέτοιου είδους σχέσεις, αλλά... 308 00:12:34,188 --> 00:12:35,492 Δουλεύουν για σένα. 309 00:12:35,493 --> 00:12:37,756 Για ποιον μιλάς; Μπένετ; 310 00:12:37,757 --> 00:12:39,322 Θα σε βάλει στο άσυλο του. 311 00:12:39,323 --> 00:12:40,715 - Ω, παρακαλώ. - Κοίτα, 312 00:12:40,716 --> 00:12:43,239 Δεν είναι παράξενο που οι άνθρωποι την ηλικία σου 313 00:12:43,240 --> 00:12:44,937 - να γίνει εκμετάλλευση. -Χα! 314 00:12:44,938 --> 00:12:47,374 Έτυχε στη μαμά μου. Ένας τύπος ονόματι Μπραντ. 315 00:12:47,375 --> 00:12:48,854 Κάναμε παζλ μαζί. 316 00:12:48,855 --> 00:12:50,507 Βρήκα τα κομμάτια από τις γωνίες τόσο γρήγορα 317 00:12:50,508 --> 00:12:52,205 που με τύφλωσε. 318 00:12:52,206 --> 00:12:54,381 Κατέληξε να έχει πέντε διαφορετικές ταυτότητες, 319 00:12:54,382 --> 00:12:56,383 και ανάγκασε τη μητέρα μου να επιβεβαιώσει 320 00:12:56,384 --> 00:12:58,820 κάποιες ιδιότητες πλαστά επενδυτικά σχέδια στην Αϊόβα. 321 00:12:58,821 --> 00:13:02,606 Νιώθω πολλά ότι αυτό συνέβη. 322 00:13:02,607 --> 00:13:04,130 - Mjm. - Μα... 323 00:13:04,131 --> 00:13:06,088 Πόσο ζεστή είναι η μαμά σου; 324 00:13:06,089 --> 00:13:07,611 Είναι καλύτερος από μένα; 325 00:13:07,612 --> 00:13:08,830 Διότι, αν όχι, 326 00:13:08,831 --> 00:13:10,614 Νιώθω ότι είναι κάτι άλλο. 327 00:13:10,615 --> 00:13:11,702 [συριγμός] 328 00:13:11,703 --> 00:13:14,488 Τώρα, πάρε την στην αγκαλιά σου. 329 00:13:14,489 --> 00:13:15,881 Με συναίνεση. 330 00:13:15,882 --> 00:13:18,535 Ναί. Ναί. Έλα, έλα. 331 00:13:18,536 --> 00:13:20,102 Περισσότερο. Περισσότερο. Άγγιξε το μπούστο της. 332 00:13:20,103 --> 00:13:21,887 Πρέπει να τους τα δείξω όλα; 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,324 Βάλε το χέρι σου έτσι, φτιάξε ένα ποτό 334 00:13:24,325 --> 00:13:27,762 Κοίτα, πάρε το χέρι σου, ναι. Και το βάζεις εδώ. 335 00:13:27,763 --> 00:13:30,330 - Πολύ συγγνώμη. - Απλώς δεν μπορεί να είναι. Allora. 336 00:13:30,331 --> 00:13:32,985 Παιδιά, κάνουμε τέχνη. 337 00:13:32,986 --> 00:13:34,682 Αλλά, ταυτόχρονα, 338 00:13:34,683 --> 00:13:36,336 εκπληρώνουμε επίσης 339 00:13:36,337 --> 00:13:40,035 την εκπαίδευσή μας εταιρικό HR HH. 340 00:13:40,036 --> 00:13:44,344 Είναι μεγάλη ευθύνη. Τώρα. Προτομή. 341 00:13:44,345 --> 00:13:47,827 - Νεντ: Γεια σου, διάβολε τύπων. - Ναι κύριε. [γελάει] 342 00:13:49,437 --> 00:13:51,612 Άνοιξε την πρέσα! 343 00:13:51,613 --> 00:13:53,614 Mare: Ανοίγοντας τον Τύπο! 344 00:13:53,615 --> 00:13:55,529 [μεταλλικό χτύπημα] 345 00:13:55,530 --> 00:13:58,401 Ned: Είναι πολύ σημαντικό. σεβαστείτε το παρελθόν. 346 00:13:58,402 --> 00:14:02,405 Ο πατέρας μου εγκατέλειψε την οικογένειά μου όταν ήμουν μόλις 35 χρονών, 347 00:14:02,406 --> 00:14:05,408 αλλά και πάλι αγαπώ τόσα πολλά πράγματα της γενιάς του. 348 00:14:05,409 --> 00:14:07,367 Τα πιεστήρια, περιστροφικά τηλέφωνα, 349 00:14:07,368 --> 00:14:08,890 και γραφομηχανές. 350 00:14:08,891 --> 00:14:11,414 Και η καλή δημοσιογραφία του παρελθόντος είναι ένα από αυτά. 351 00:14:11,415 --> 00:14:13,025 Νεντ: Ιδού! 352 00:14:13,026 --> 00:14:17,856 Μια πραγματική έντυπη εφημερίδα σε έναν Τύπο της κοινότητας του Goss. 353 00:14:17,857 --> 00:14:21,729 Όπως ήθελε ο Θεός και ο Γουτεμβέργιος. 354 00:14:21,730 --> 00:14:23,513 Δημοσιογράφος: Ουάου. Μπορείτε να μας πείτε 355 00:14:23,514 --> 00:14:25,254 Πόσο κόστισε συνολικά αυτή η μέρα; 356 00:14:25,255 --> 00:14:28,257 [νευρικός] Αυτό... Δεν πάω... Όχι. 357 00:14:28,258 --> 00:14:29,998 Είναι αγένεια να ρωτάς στον οικοδεσπότη 358 00:14:29,999 --> 00:14:32,305 - πόσο κόστισε το πάρτι. - Ναι. 359 00:14:32,306 --> 00:14:34,176 - Επόμενη ερώτηση. Ναί. - Αλλά τα χρήματα έχουν σημασία 360 00:14:34,177 --> 00:14:36,744 αφού ισχυρίζεται ότι είναι ένας από τους λίγους σύγχρονες εφημερίδες που ακόμα 361 00:14:36,745 --> 00:14:38,354 - είναι οικονομικά βιώσιμοι. - Mjm. 362 00:14:38,355 --> 00:14:40,052 - Εντάξει. εγω... - Ναι, ο προϋπολογισμός του στρειδιού 363 00:14:40,053 --> 00:14:41,705 - είναι σχετικό. - Εντάξει, καλά, 364 00:14:41,706 --> 00:14:44,186 Ήταν στρείδια Kirkland. ΕΝΤΑΞΕΙ; 365 00:14:44,187 --> 00:14:46,275 Υπολείμματα γενεθλίων από τον θείο μου την περασμένη εβδομάδα. 366 00:14:46,276 --> 00:14:48,625 Μόνο το κόστος αποστολής τους από την Οκλαχόμα. 367 00:14:48,626 --> 00:14:50,759 -Σε κάνει να νιώθεις καλύτερα; - [μουρμούρα] 368 00:14:53,849 --> 00:14:54,805 Τι πρέπει να είναι ένα πάρτι 369 00:14:54,806 --> 00:14:56,155 για να γιορτάσουν τα 125 χρόνια 370 00:14:56,156 --> 00:14:57,591 αισθάνθηκε περισσότερο σαν κηδεία εδώ 371 00:14:57,592 --> 00:14:59,158 στον Αφηγητή Αλήθειας του Τολέδο. 372 00:14:59,159 --> 00:15:02,465 Ο αρχισυντάκτης του TTT, Ο Ned Sampson είπε: 373 00:15:02,466 --> 00:15:05,077 Θα φτιάξω την Αμερική. 374 00:15:05,078 --> 00:15:08,471 - Δημοσιογράφος: Με τι, αγάπη μου; - A Goss Community Press. 375 00:15:08,472 --> 00:15:09,908 Δημοσιογράφος: Ναι, θα γίνει. 376 00:15:09,909 --> 00:15:11,344 Μου έκανε λάθος. 377 00:15:11,345 --> 00:15:12,911 Το είπες κυριολεκτικά. 378 00:15:12,912 --> 00:15:15,087 Ναι, αλλά το έκανε να ακούγεται αρνητικό. 379 00:15:15,088 --> 00:15:16,436 Με τράβηξε κάθετα 380 00:15:16,437 --> 00:15:17,828 έτσι ώστε όλα ήταν στις ζαρτιέρες μου, 381 00:15:17,829 --> 00:15:19,613 αλλά θα μοιάζει με ανόητη όταν ο ελιγμός 382 00:15:19,614 --> 00:15:21,441 των ανδρών παράδοσης γίνει viral. 383 00:15:21,442 --> 00:15:24,835 Γεια, είσαι έτοιμος; να κυλήσω ρε παιδιά; 384 00:15:24,836 --> 00:15:26,489 Ελπίζω να τεντώθηκαν. 385 00:15:26,490 --> 00:15:28,100 Μου είπε ο γιατρός που δεν θα τεντωνόταν. 386 00:15:28,101 --> 00:15:30,580 Θα άκουγα ένα κλικ και μέχρι εκεί. 387 00:15:30,581 --> 00:15:32,191 Νεντ [ανησυχία]: Δεν μπορεί να είναι. 388 00:15:32,192 --> 00:15:34,802 Γεια σου. Είστε σίγουροι ότι θέλετε συνεχίσω με αυτό; 389 00:15:34,803 --> 00:15:37,196 Φυσικά. Χρειαζόμαστε τη φωτογραφία. 390 00:15:37,197 --> 00:15:38,937 Το χρειαζόμαστε; 391 00:15:38,938 --> 00:15:40,634 Γεια σας, γέροι, μαζί μου! 392 00:15:40,635 --> 00:15:43,550 Έτσι, Θα δοκιμάσω την ελεύθερη εβδομάδα 393 00:15:43,551 --> 00:15:45,421 στο Twining Meadows, έτοιμο. 394 00:15:45,422 --> 00:15:46,683 - Ωραία. -ΑΛΗΘΗΣ; 395 00:15:46,684 --> 00:15:49,164 πάμε να διασκεδάσουμε παρτίδα. 396 00:15:49,165 --> 00:15:50,600 Όχι τόσο γρήγορα, Ιεζάβελ. 397 00:15:50,601 --> 00:15:52,515 - Όσκαρ: Τι κάνεις; - Δεν είμαι... 398 00:15:52,516 --> 00:15:55,257 -[Ο Μπένετ γκρινιάζει] - Ο κοντός είναι πιο πονηρός. 399 00:15:55,258 --> 00:15:57,781 Εντάξει, Dietrick, τι κάνεις; Γιατί μπλοκάρεις τον σύνδεσμό μου; 400 00:15:57,782 --> 00:16:00,132 Είμαι φίλος σου, Δεν μπλοκάρω τον σύνδεσμό σας. 401 00:16:00,133 --> 00:16:01,524 Προστατεύω το φλερτ σου. 402 00:16:01,525 --> 00:16:03,223 [ενοχλημένος] Το φλερτ μου δεν χρειάζεται προστασία. 403 00:16:05,225 --> 00:16:08,792 Όλες οι συνδέσεις το χρειάζονται. Να είσαι έξυπνος, να προσέχεις τον εαυτό σου. 404 00:16:08,793 --> 00:16:12,318 Σας ευχαριστώ, προσέξτε την επιχείρησή σας. 405 00:16:12,319 --> 00:16:14,233 Όσκαρ: Δεν είμαι εγώ εδώ. αυτόν στον οποίο εργάζονται. 406 00:16:14,234 --> 00:16:15,799 Σε κάθε περίπτωση, Δουλεύω πάνω του. 407 00:16:15,800 --> 00:16:19,412 Θα αναδιαμορφώσει τα ντουλάπια μου. από την κουζίνα. 408 00:16:19,413 --> 00:16:21,457 Τώρα έχω μια ελεύθερη θέση πού να μείνετε για μια εβδομάδα. 409 00:16:21,458 --> 00:16:22,503 Ίσως μόνος, 410 00:16:23,460 --> 00:16:25,548 ή συνοδεύεται. 411 00:16:25,549 --> 00:16:26,723 Adelola: Γεια, και πάλι, 412 00:16:26,724 --> 00:16:27,942 - σύμβουλος. - Σύμβουλος: Γεια σας. 413 00:16:27,943 --> 00:16:29,770 Φοβάμαι ότι οι φωτογραφίες μου Δεν βγήκαν. 414 00:16:29,771 --> 00:16:31,337 τι εννοείς Τι δεν βγήκαν; 415 00:16:31,338 --> 00:16:32,860 - Πήρες πολλά. - Adelola: Ναι. 416 00:16:32,861 --> 00:16:35,732 Πόσα γνωρίζετε για τα γρανάζια; από κάμερα; 417 00:16:35,733 --> 00:16:37,865 -Οι κάμερες έχουν γρανάζια; - Τράβις: Ναι, έχουν. 418 00:16:37,866 --> 00:16:40,259 Και, προφανώς, Το φωτογράφισα ανάποδα. 419 00:16:40,260 --> 00:16:42,130 [ενοχλημένος] Καλά. Απλά ξεκινήστε. 420 00:16:42,131 --> 00:16:45,742 Φαίνεται από το παράθυρο, ακριβώς εκεί που ήταν πριν. 421 00:16:45,743 --> 00:16:47,005 - Πολύ καλό. - Αρχίζω. Το κεφάλι ψηλά. 422 00:16:47,006 --> 00:16:49,572 - Mjm. - Μείνε εκεί. Μην κουνηθείς. 423 00:16:49,573 --> 00:16:51,618 - Ναι, ναι. - [κλικ κλείστρου] 424 00:16:51,619 --> 00:16:53,315 Ο καθένας έχει τη διαδρομή του. 425 00:16:53,316 --> 00:16:57,886 Τώρα, πήγαινε να διανείμεις τα νέα! 426 00:17:05,763 --> 00:17:08,243 Mare: Έπρεπε να ξεκινήσουμε από την κορυφή ενός λόφου. 427 00:17:08,244 --> 00:17:09,940 - [άβολα] Ναι. - [χτυπά το κουδούνι] 428 00:17:09,941 --> 00:17:11,855 - Νεντ: Δεν μπορεί. Περικυκλώστε το! - [ κλαψουρίσματα] 429 00:17:11,856 --> 00:17:13,553 - -Πάμε! !! - Περικυκλώστε το! - [ο γέρος στενάζει] 430 00:17:13,554 --> 00:17:16,034 Δημοσιογράφος: Πιθανός τίτλος: «Εξευτελίζει τον εαυτό του 431 00:17:16,035 --> 00:17:18,994 στην κηδεία του TTT. Παραληρηματικός συντάκτης». 432 00:17:20,213 --> 00:17:22,431 Ναι, έτσι Grand Rapids 433 00:17:22,432 --> 00:17:23,954 σίγουρα Θα καταστρέψει τον Νεντ. 434 00:17:23,955 --> 00:17:25,565 Ned: Όχι, μην σταματάς. 435 00:17:25,566 --> 00:17:27,219 γιατί σταμάτησε. Αυτό πάει κατευθείαν 436 00:17:27,220 --> 00:17:28,569 - στην κυκλοφορία. - [ντροπιασμένος] Ω, όχι. 437 00:17:30,136 --> 00:17:34,052 Μωρό μου, στην καρδιά σου ξέρεις ότι δεν θα έκανα ποτέ επιχειρήσεις 438 00:17:34,053 --> 00:17:36,271 με πελάτη με τον οποίο είχα ιστορικό. 439 00:17:36,272 --> 00:17:38,708 πρέπει να συγχωρήσεις τις αμαρτίες μου μωρό μου. 440 00:17:38,709 --> 00:17:41,798 Εσμεράλντα: Αυτό που προσπαθούσα να κάνω πω με την ταινία μου, 441 00:17:41,799 --> 00:17:43,931 συμβάσεις ανάθεσης δίκαια, 442 00:17:43,932 --> 00:17:47,935 σε δεσμεύει για την ανθρώπινη ανικανότητα 443 00:17:47,936 --> 00:17:51,982 να διασχίσεις την άβυσσο μεταξύ άνδρα και γυναίκας. 444 00:17:51,983 --> 00:17:55,638 Δεν μπορεί, αχ, Μάθιου, Θέλετε να κινηματογραφήσετε λίγο ή όχι; 445 00:17:55,639 --> 00:17:57,640 - Εντάξει, συνέχισε, συνέχισε να ηχογραφείς. - Ματθαίος: Εντάξει. 446 00:17:57,641 --> 00:17:59,425 - Χάουαρντ! -Τζένιφερ! 447 00:17:59,426 --> 00:18:01,253 Σου έδωσα το σέξι κορμάκι μου 448 00:18:01,254 --> 00:18:03,429 για να κερδίσει ο Τζέραλντ αυτή η σύμβαση. 449 00:18:03,430 --> 00:18:06,214 Στρίβεις τα λόγια μου. Είπα ότι θα προσπαθήσω. 450 00:18:06,215 --> 00:18:09,391 Ενώ το κρατούσες αυτό. Τις θυμάστε; 451 00:18:09,392 --> 00:18:11,567 - Σε θυμούνται. - Πόσο καλός είσαι. 452 00:18:11,568 --> 00:18:13,221 - Esmeralda: Ευχαριστώ. - Ναι. 453 00:18:13,222 --> 00:18:15,745 Αυτά τα στήθη μου μιλούσαν. 454 00:18:15,746 --> 00:18:18,400 Μου είπαν ότι ήμουν ο άντρας που ήθελα να γίνω. 455 00:18:18,401 --> 00:18:20,533 - [η πόρτα ανοίγει] -Τώρα με γελάνε! 456 00:18:20,534 --> 00:18:21,925 RR ΓΥΝΑΙΚΑ HH: Έφερα σνακ. 457 00:18:21,926 --> 00:18:24,711 Τι [μπιπ λογοκρισίας] συμβαίνει; 458 00:18:24,712 --> 00:18:26,191 FUBU. 459 00:18:26,192 --> 00:18:27,931 RR ΓΥΝΑΙΚΑ HH.: Α, εντάξει, τελείωσε η προπόνηση. 460 00:18:27,932 --> 00:18:29,194 Όλοι μπορούν να ντυθούν 461 00:18:29,195 --> 00:18:30,804 και φόρεσαν τα πουκάμισά τους και παντελόνι. 462 00:18:30,805 --> 00:18:32,632 [ευγενικό] Το έκαναν. Απίστευτος. Συγχαρητήρια. 463 00:18:32,633 --> 00:18:34,242 Και τελείωσαν. [ενοχλημένος] Εκτός από εσένα. 464 00:18:34,243 --> 00:18:37,072 - Θα επιστρέψεις αύριο. - Φυσικά, δουλεύω εδώ. 465 00:18:39,422 --> 00:18:42,685 [νευρικός] Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 466 00:18:42,686 --> 00:18:44,818 Μια χάρη, στην πραγματικότητα. 467 00:18:44,819 --> 00:18:46,515 ΕΝΤΑΞΕΙ. Βλαστός. 468 00:18:46,516 --> 00:18:50,258 Κοίτα, ο Νεντ είναι πολύ περήφανος αυτής της εφημερίδας. 469 00:18:50,259 --> 00:18:52,782 Και ξέρω ότι, προφανώς, σήμερα υπερέβη λίγο. 470 00:18:52,783 --> 00:18:55,263 Όμως, δηλαδή, The Grand Rapids Liberator... 471 00:18:55,264 --> 00:18:56,960 - Η αδελφή μας εφημερίδα. - Σημειώνουν 472 00:18:56,961 --> 00:18:59,137 που πρόκειται να φύγει από τον Νεντ σαν ηλίθιος 473 00:18:59,138 --> 00:19:02,531 Πραγματικά, πραγματικά, δεν το νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσουμε να το δημοσιεύσουν. 474 00:19:02,532 --> 00:19:03,577 Θέλεις να τη σκοτώσεις. 475 00:19:04,882 --> 00:19:07,275 [Συριγμός] Δεν έχω αδερφή, 476 00:19:07,276 --> 00:19:09,016 αλλά αν είχα και να συμπεριφέρεσαι σαν σκύλα, 477 00:19:09,017 --> 00:19:10,758 Θα έλεγα: «Φτάνει». 478 00:19:12,063 --> 00:19:14,108 [αναστεναγμοί] 479 00:19:14,109 --> 00:19:16,285 Νομίζω ότι πρέπει τηλεφώνησε στον Νεντ. 480 00:19:18,244 --> 00:19:19,331 Ναι. 481 00:19:19,332 --> 00:19:21,421 Ναι, θα με διώξουν. 482 00:19:26,165 --> 00:19:27,730 Κανένα διαστημόπλοιο; 483 00:19:27,731 --> 00:19:30,080 Υποψιάζομαι ότι έχουν μια τεχνολογία καμουφλάζ. 484 00:19:30,081 --> 00:19:31,734 μμ. Και πώς θα ήξερες 485 00:19:31,735 --> 00:19:33,475 Αν χρησιμοποιούν τεχνολογία καμουφλάζ; 486 00:19:33,476 --> 00:19:36,348 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είχες παρά να κάνουμε δοκιμές υπέρυθρων. 487 00:19:36,349 --> 00:19:37,740 μμ. Με αυτή τη λογική, 488 00:19:37,741 --> 00:19:39,307 Θα μπορούσα να με καμουφλάρουν αυτή τη στιγμή. 489 00:19:39,308 --> 00:19:41,091 -Κι αν ήταν εξωγήινος; -Τράβις: Λοιπόν, 490 00:19:41,092 --> 00:19:42,223 θα μπορούσες να με εμπιστευτείς 491 00:19:42,224 --> 00:19:43,833 και δεν θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε καμουφλάζ. 492 00:19:43,834 --> 00:19:46,228 Adelola: Δεν ξέρω. Θα μιλούσα για αυτό με το μητρικό πλοίο. 493 00:19:49,318 --> 00:19:51,232 - Γεια σου. - Κάτσε, Νεντ. 494 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 Σαφής. 495 00:19:53,583 --> 00:19:55,715 Έχω δεχτεί μεγάλη πίεση για αυτή τη σταυροφορία 496 00:19:55,716 --> 00:19:58,152 εναντίον της Γυάλινης Λέσχης. 497 00:19:58,153 --> 00:20:00,937 Καλός. Μετακινούμε τα σωστά κλουβιά. 498 00:20:00,938 --> 00:20:04,203 Λάθος κλουβί, Νεντ. Πάω να σκοτώσω το σημείωμα. 499 00:20:07,118 --> 00:20:10,033 [μπερδεμένος] εγώ... Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω. 500 00:20:10,034 --> 00:20:14,212 Πολλοί από τους διαφημιστές μας Είναι μέλη του Glass Club. 501 00:20:14,213 --> 00:20:15,561 Έχω κρατήσει η γραμμή, 502 00:20:15,562 --> 00:20:17,519 αλλά όπως νομίζει η Μάρε τι είναι ηθικό 503 00:20:17,520 --> 00:20:19,304 μην πάρεις ιστορία το αρνητικό μας... 504 00:20:19,305 --> 00:20:20,870 Περίμενε, περίμενε. Όχι όχι. εγω... 505 00:20:20,871 --> 00:20:22,350 ...απλά...προσπάθησα να σκοτώσω 506 00:20:22,351 --> 00:20:24,134 το σημείωμα Grand Rapids. Η καταστροφική. 507 00:20:24,135 --> 00:20:25,789 [ανησυχώ] Τι παρατηρείς; 508 00:20:27,661 --> 00:20:30,445 Mare: Ο Απελευθερωτής εργάζεται πάνω σε μια ιστορία 509 00:20:30,446 --> 00:20:33,796 που σε κάνει να φαίνεσαι ανόητος εγκλωβισμένοι στο παρελθόν. 510 00:20:33,797 --> 00:20:35,885 Καλυμμένο με χυμό στρειδιών. 511 00:20:35,886 --> 00:20:37,236 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και εσύ... 512 00:20:38,802 --> 00:20:41,239 Πήγες με τον Marv να σκοτώσεις μια σημείωση για μένα; 513 00:20:41,240 --> 00:20:43,066 Δεν σε ρώτησα. Δεν χρειάζεσαι... 514 00:20:43,067 --> 00:20:44,677 -Γιατί το έκανες; - Mare: Επειδή ήμουν 515 00:20:44,678 --> 00:20:46,635 - έλεγχος ζημιάς. -Έλεγχος ζημιών; Καλά. 516 00:20:46,636 --> 00:20:48,246 Σήμερα δεν είναι τόσο άσχημα. 517 00:20:48,247 --> 00:20:50,160 Ναι, για να δούμε πόσα παλιά πέθαναν πάνω σε τρίκυκλα 518 00:20:50,161 --> 00:20:51,858 - πριν το πει αυτό. -Κανένας δεν πέθανε. 519 00:20:51,859 --> 00:20:53,468 - Όλοι είναι καλά. -Είσαι σίγουρος; 520 00:20:53,469 --> 00:20:54,817 Λοιπόν, τα περισσότερα είναι καλά. 521 00:20:54,818 --> 00:20:56,776 -Τι κάνεις; - Μαρβ: Γεια, γεια, γεια. 522 00:20:56,777 --> 00:20:59,388 Σας ξέρω τους δύο Βγαίνουν ραντεβού. 523 00:21:01,303 --> 00:21:03,826 Ανν: Γεια σου, Μαρβ, θες η πόρτα ανοιχτή ή κλειστή; 524 00:21:03,827 --> 00:21:05,175 Είμαστε καλά, Ανν. 525 00:21:05,176 --> 00:21:07,177 Το ανθρώπινο δυναμικό μου το ανέφερε. 526 00:21:07,178 --> 00:21:09,136 Είναι εταιρικό πρωτόκολλο. 527 00:21:09,137 --> 00:21:12,052 Mare: Ποιος θα το έλεγε αυτό βλακεία στο HR. HH; 528 00:21:12,053 --> 00:21:14,881 Πες μου. Όχι, πες μου. Εγώ, αλήθεια, 529 00:21:14,882 --> 00:21:16,448 Θέλω να μάθω τι ηλίθιος διαδίδει φήμες 530 00:21:16,449 --> 00:21:18,972 για το αφεντικό μου και εγώ στο HR. HH. Και ειλικρινά, 531 00:21:18,973 --> 00:21:21,149 - γιατί να το πιστέψεις... - Εγώ... εγώ... σου είπα. 532 00:21:24,065 --> 00:21:25,935 Τους το είπες; 533 00:21:25,936 --> 00:21:27,589 Ned: Έπρεπε να το κάνω, είμαι το αφεντικό σου. 534 00:21:27,590 --> 00:21:29,765 Mare: Αλλά είπαμε ότι δεν θα πάμε. να πω σε κανέναν. 535 00:21:29,766 --> 00:21:31,506 ξέρω. σου είπα για να μας προστατέψει και τους δύο. 536 00:21:31,507 --> 00:21:34,074 Ναι, όχι, λειτούργησε καταπληκτικά. Σοβαρά μιλάς; 537 00:21:34,075 --> 00:21:37,207 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μπροστά σε όλους; 538 00:21:37,208 --> 00:21:39,253 Marv, νομίζω ότι είσαι κάνοντας ένα λάθος 539 00:21:39,254 --> 00:21:41,299 - με το πράγμα Glass Club. - [Η Mare αναστενάζει] 540 00:21:41,300 --> 00:21:43,997 Ξεκινάμε. Μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό. 541 00:21:43,998 --> 00:21:46,478 Θα μιλήσω με τους διαφημιστές, θα τα ανακτήσουμε. 542 00:21:46,479 --> 00:21:48,306 Θα είναι... Θα είναι υπέροχο. 543 00:21:48,307 --> 00:21:50,264 Μαρβ: Νεντ, δεν μπορώ να σου πω. στους διαφημιστές 544 00:21:50,265 --> 00:21:52,048 ότι η ακεραιότητά μας δεν είναι διαπραγματεύσιμο 545 00:21:52,049 --> 00:21:56,315 όταν η κοπέλα του συντάκτη Σκοτώνει τις αρνητικές νότες. 546 00:21:57,968 --> 00:21:58,969 Λυπάμαι, Νεντ. 547 00:22:03,713 --> 00:22:06,585 Εγώ, ε... Ξέρεις; Άκουσα ότι το Cincy Chronicle 548 00:22:06,586 --> 00:22:09,197 έχει πολλούς δημοσιογράφους άδεια μητρότητας. 549 00:22:10,677 --> 00:22:13,157 θα μπορούσε να λειτουργήσει από τα γραφεία τους για λίγο. 550 00:22:15,377 --> 00:22:16,856 Marv: Μπορεί να είναι μια καλή ιδέα 551 00:22:16,857 --> 00:22:19,729 αφήστε τα πράγματα κρυώστε εδώ. 552 00:22:22,428 --> 00:22:23,516 ΕΝΤΑΞΕΙ. 553 00:22:24,952 --> 00:22:26,214 Αν το θέλεις. 554 00:22:27,433 --> 00:22:29,565 Marv: Σίγουρα Νταν. Θα εκτιμούσα τη βοήθεια. 555 00:22:32,655 --> 00:22:34,004 ΟΚ ευχαριστώ. 556 00:22:37,138 --> 00:22:38,269 [η πόρτα ανοίγει] 557 00:22:39,140 --> 00:22:40,881 Mare. Φοράδα. 558 00:22:48,105 --> 00:22:53,284 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από το παιχνίδι του Scrantone] 559 00:22:58,159 --> 00:22:59,682 - Γεια σου. - Γεια σου. 560 00:23:02,119 --> 00:23:05,687 Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό, για την άλλη μέρα, σωστά; 561 00:23:05,688 --> 00:23:07,689 Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 562 00:23:07,690 --> 00:23:08,952 - Ναι. - Ναι. 563 00:23:10,606 --> 00:23:12,259 Ίσως θα θέλατε να πάρετε έναν καφέ 564 00:23:12,260 --> 00:23:13,782 απόψε αργότερα από τη δουλειά; 565 00:23:13,783 --> 00:23:15,393 Ξέρεις, αν είσαι ελεύθερος; 566 00:23:15,394 --> 00:23:16,743 Ένας καφές αργά; 567 00:23:18,005 --> 00:23:19,746 Α, γιατί είσαι αλκοολικός. 568 00:23:21,138 --> 00:23:23,966 Εκτιμώ τους άντρες που δεν μπορεί να ελεγχθεί. 569 00:23:23,967 --> 00:23:27,405 -Α; - [γέλιο] 570 00:23:27,406 --> 00:23:30,277 - Ας πιούμε έναν καφέ αργά. -Καρλ: Εντάξει. 571 00:23:30,278 --> 00:23:33,803 ["Τραγούδι από τον ένατο όροφο" από το παιχνίδι του Scrantone]